095-979-9890
คำว่า "วิดีโอ" ภาษาอังกฤษ ใช้ว่า VDO หรือ video?
มีคนไทยหลายคนเข้าใจผิดว่า “วิดีโอ” เป็นตัวอักษรย่อว่า V-D-O ก็เลยมีการเขียนแบบผิดๆว่า “VDO”
ความจริงก็คือว่า วิดีโอ เป็นคำเฉพาะของมันเลย (ไม่ใช่คำย่อ) ซึ่งสะกดว่า “video” ซึ่งก็คือภาพยนตร์หรือรายการโทรทัศน์ที่มีการบันทึกลงแผ่นหรือตลับเทปเพื่อใช้ในการเปิดดูนั่นเอง
เมื่อประมาณ 20 ปีที่แล้ว ผมเขียนอีเมล์ (ภาษาอังกฤษ) ไปถึงคนอเมริกันคนหนึ่งเพื่อสั่งซื้อวิดีโอ แล้วผมเขียนคำว่า VDO ลงไปในอีเมล์นั้น (ด้วยความเข้าใจว่ามันคือ “วิดีโอ”) เขาเขียนตอบกลับมา แล้วถามว่า What does VDO stand for? (แปลว่า: “VDO ย่อมาจากอะไร”) หลังจากนั้นผมก็ไม่เคยเขียนภาษาอังกฤษว่า VDO อีกเลย (แล้วผมก็ไม่เคยเห็นเจ้าของภาษาอังกฤษคนไหนเขาใช้ VDO กันด้วย)
เราช่วยกันบอกต่อให้กับเพื่อนๆ และคนที่เรารักด้วยนะครับ ... มาช่วยกันทำให้ประเทศไทยที่รักของเราทุกคน เป็นประเทศหนึ่งที่ใช้ภาษาอังกฤษกันอย่างถูกต้อง ไม่อายประเทศเพื่อนบ้านครับ
ด้วยความปรารถนาดีจาก อ. พิบูลย์ แจ้งสว่าง (Home of Naked English – ลาดพร้าว 112 และ รามคำแหง 53)
ความคิดเห็น
วันที่: Tue Jul 02 20:46:27 ICT 2024