095-979-9890
วันวาเลนไทน์ - ภาษาอังกฤษ
วันวาเลนไทน์ (Valentine’s Day) บางทีเขาก็เรียกว่า Saint Valentine’s Day หรือบางทีเขาก็เรียก Feast of Saint Valentine.
feast แปลว่า “งานเลี้ยงฉลองอย่างใหญ่โตแก่ผู้คนมากมาย และมีอาหารจำนวนมากเอาไว้ให้รับประทาน”
saint แปลว่า “นักบุญ”
เวลาเราจะใช้ว่า “วันวาเลนไทน์” ในภาษาอังกฤษเขาจะต้องใส่ apostrophe ‘S’ [หรือสัญลักษณ์ ’s] ด้วยเสมอ ห้ามลืมนะครับ
แต่ถ้าเราจะใช้ Valentine โดยไม่ใส่ apostrophe ‘S’ ฝรั่งเขาก็จะใช้ในความหมายที่เป็นคำนาม แปลว่า “การ์ดอวยพรที่เราส่งไปในวันวาเลนไทน์” หรืออาจจะหมายถึง “คนที่เรารักหรือถูกใจ ซึ่งก็คือบุคคลที่เราจะส่งการ์ดไปหาในวันวาเลนไทน์” นั่นเอง เช่นประโยคที่คุณสามารถเอาไว้พูดหรือเขียนให้แก่คนที่คุณคบหาว่า
Be my valentine! (ใช้ตัว ‘v’ ตัวเล็ก) = จงเป็นคนที่ออกเดทกับผม/กับฉันในวันวาเลนไทน์เถอะนะ
Happy Valentine’s Day! (ใช้ V และ D เป็นตัวใหญ่) = สุขสันต์วันวาเลนไทน์นะครับ/นะคะ
ด้วยความปรารถนาดีจาก อ. พิบูลย์ แจ้งสว่าง (Home of Naked English – ลาดพร้าว 112 และ รามคำแหง 53)
 Next
|
เคยตัว-ภาษาอังกฤษ |
 Previous
|
two hundred ต้องเติม s หรือเปล่า |
ความคิดเห็น
วันที่: Tue Jul 02 21:57:35 ICT 2024