095-979-9890
คำว่า "ข้าวบูด" ภาษาอังกฤษ
ถ้าจะพูดคำว่า “บูด” ในภาษาอังกฤษ เขาจะไม่มีคำๆเดียวที่แปลว่า “บูด” นะครับ
--------------------------------------------------------------------------------------------------------------
เขาจะใช้คำ Adjective ว่า “bad” และใช้ควบคู่กับคำกริยาว่า “Verb to go” ซึ่งมันจะไม่ได้แปลว่า “ไป” แต่จะแปลในทำนองว่า “เปลี่ยนไปเป็นลักษณะ” แล้วเวลาเป็นประโยค เราก็จะต้องปรับ Tense ให้เหมาะสมด้วย เช่น
แม่! ข้าวบูดแล้วอ่ะ (ต้องปรับ Tense เป็น Present Perfect ด้วย เป็นว่า) Mom, the rice has gone bad.
ดังนั้น เราสามารถเอาประโยคนี้ไปพลิกแพลงใช้กับเหตุการณ์อย่างอื่นที่มีของเสียหรือของบูดได้ เช่น
ขนมปังมันขึ้นราแล้วอ่ะ = The bread has gone bad.
ยาน้ำของเรามันแยกตัว หรือว่ามันใช้ไม่ได้แล้ว (ซึ่งก็แปลว่า “เสียแล้ว” นั่นเอง) = The medicine has gone bad.
ลองเอาไปฝึกใช้เรื่อยๆนะครับ
ด้วยความปรารถนาดีจาก อ. พิบูลย์ แจ้งสว่าง – Home of Naked English – ลาดพร้าว 112 และ รามคำแหง 53
 Next
|
แฟน "ไม่เห็นหัว+เห็นคุณเป็นของตาย" ภาษาอังกฤษใช้ว่าอะไร |
 Previous
|
ข้อความภาษาอังกฤษ-แสดงความเสียใจแก่ผู้เคราะห์ร้าย |
ความคิดเห็น
วันที่: Fri Jul 05 00:12:55 ICT 2024