บทสนทนา ถาม-ตอบ สำหรับคลิป N๕๓: [เราถาม-คุณตอบ]

1.)     Q: What time do you get up? (ตามปกติคุณตื่นนอนกี่โมง)

A: I (normally) get up at 6 o’clock. (ตามปกติฉันตื่นนอนตอนหกโมง)

2.)     Q: What time do you go to bed? (ตามปกติคุณเข้านอนตอนกี่โมง)

A: I (normally) go to bed at 10:30 (p.m.). (ตามปกติฉันเข้านอนตอนสี่ทุ่มครึ่ง)

3.)     Q: What do you like to eat? (คุณชอบกินอะไร)

A: I like (to eat) spaghetti. (ฉันชอบกินสปาเก็ตตี้)

4.)     Q: What did you study in college? (คุณเรียนอะไรตอนปริญญาตรี)

A: I studied science. (ฉันเรียนวิทยาศาสตร์)

5.)     Q: Which year did you graduate? (คุณเรียนจบปีอะไร)

A: I graduated in 2005. (ฉันเรียนจบปี 2005)

6.)     Q: What did you do after that? (แล้วคุณทำอะไรหลังจากนั้น)

A: I went to graduate school. (ฉันเรียนต่อปริญญาโท)

A: I looked for work and then, I got a job at Microsoft.

(ฉันมองหางาน แล้วก็ได้งานที่ไมโครซอฟท์)

A: I stayed at home, taking care of my nieces. (ฉันอยู่บ้านเลี้ยงหลานสาว)

7.)     Q: What kind of job do you like to do? (คุณชอบทำงานอะไร)

A: I like marketing and sales. (ฉันชอบด้านการตลาดและการขาย)

A: I like freelance jobs. (ฉันชอบงานอิสระ)

A: I like hospitality jobs. (ฉันชอบงานบริการ)

A: I like personnel jobs. (ฉันชอบงานฝ่ายบุคคล)

A: I like food & beverage (F&B) jobs. (ฉันชอบงานด้านอาหารและเครื่องดื่ม)

8.)     Q: What kind of movie do you like? (คุณชอบดูหนังประเภทไหน)

A: I like comedies. (ฉันชอบหนังตลก)

A: I like romantic comedies. (ฉันชอบหนังรักแบบตลกๆหน่อย)

A: I like action movies. (ฉันชอบหนังบู๊)

A: I like sci-fi (movies). (ฉันชอบหนังแนววิทยาศาสตร์)

A: I like fantasy movies. (ฉันชอบหนังแนวแบบในจินตนาการ)

A: I like thriller movies. (ฉันชอบหนังสยองขวัญ)

A: I like animations. (ฉันชอบการ์ตูน-แอนนิเมชั่น)

9.)     Q: How often do you go to the movies? (คุณไปดูหนังบ่อยแค่ไหน)

A: I go to the movies twice a month. (ฉันไปดูหนังเดือนละสองครั้ง)

A: I go to the movies once a month. (ฉันไปดูหนังเดือนละครั้ง)

A: I go to the movies once a week. (ฉันไปดูหนังสัปดาห์ละครั้ง)

A: My last time in the theater was more than a year ago.

(ครั้งสุดท้ายที่ฉันไปดูหนังนี่ก็เกินหนึ่งปีแล้ว)

10.) Q: What kind of music do you like? (คุณชอบดนตรีแนวไหน)

A: I like pop (music). (ฉันชอบเพลงป๊อป)

A: I like easy-listening (music). (ฉันชอบแนวเพลงช้าๆ ฟังง่ายๆ)

A: I like country (music). (ฉันชอบแนวคันทรี่)

A: I like rhythm & blues (R&B). (ฉันชอบแนวอาร์แอนด์บี)

A: I like rock ’n’ roll. หรือ I like rock music. (ฉันชอบแนวร็อค)

11.) Q: What do you like to cook? (คุณชอบทำอะไรทาน)

A: I like to cook Thai food. (ฉันชอบทำอาหารไทย)

A: I like to cook Southern food. (ฉันชอบทำอาหารใต้)

A: I like to cook Western food. (ฉันชอบทำอาหารฝรั่ง)

A: I like to cook green curry. (ฉันชอบทำแกงเขียวหวาน)

12.) Q: What kind of woman/man do you like? (คุณชอบผู้หญิง/ผู้ชายแบบไหน)

A: I like intelligent women (who understand people’s feelings).

(ฉันชอบผู้หญิงฉลาดๆ (ที่เข้าใจความรู้สึกผู้อื่น))

A: I like dark-skinned women with long hair. (ฉันชอบผู้หญิงผิวดำผมยาว)

A: I like a kind man who has a good sense of humor.

(ฉันชอบผู้ชายใจดีที่มีอารมณ์ขัน)

A: I like kind men who have a good sense of humor.

(ฉันชอบผู้ชายใจดีที่มีอารมณ์ขัน)

A: I like muscle men. หรือ I like muscular men. (ฉันชอบผู้ชายมีกล้าม)

A: I like intelligent men. (ฉันชอบผู้ชายฉลาดๆ)

13.) Q: What is your favorite shopping mall? (ห้างที่คุณชอบมากที่สุดคือห้างอะไร)

A: My favorite shopping mall is Central Westgate. (ห้างที่ฉันชอบที่สุดคือห้างเซ็นทรัลเว็สท์เกต)

A: My favorite shopping mall is The Emquartier. (ห้างที่ฉันชอบที่สุดคือห้างดิเอ็มควอเทียร์)

A: I have 3 favorite shopping malls.  They are The Mall, Siam Paragon and Central. (ฉันมีห้างที่ชอบที่สุดสามห้าง คือเดอะมอลล์ สยามพารากอน และเซ็นทรัล)

A: I have no favorite shopping mall(s). (ฉันไม่มีห้างที่ชอบที่สุดหรอก)

A: I don’t have a favorite shopping mall. (ฉันไม่มีห้างที่ชอบที่สุดหรอก)

14.) Q: How did you meet your wife/husband? (คุณเจอกับภรรยา/สามีของคุณได้อย่างไร)

Q: How did you meet your girlfriend/boyfriend? (คุณเจอแฟนของคุณได้อย่างไร)

A: We met at a party. (เราพบกันที่งานเลี้ยง)

A: We met at a friend’s house. (เราพบกันที่บ้านเพื่อน)

A: We met on the internet. (เราพบกันทางอินเตอร์เน็ท)

A: We met on Facebook. (เราพบกันทางเฟสบุ๊ค)

A: We met through a website. (เราพบกันทางเว็บไซต์อันหนึ่ง)

15.) Q: Where were you born? (คุณเกิดที่ไหน)

A: I was born in Bangkok. (ฉันเกิดที่กรุงเทพฯ)

16.) Q: At which hospital were you born? (คุณเกิดที่โรงพยาบาลอะไร)

A:  I was born at Vajira Hospital. (ฉันเกิดที่โรงพยาบาลวชิระ)

17.) Q: How many brothers and sisters do you have? (คุณมีพี่น้องกี่คน)

A: I have one brother and one sister. (ฉันมีพี่ชาย/น้องชายหนึ่งคน และพี่สาว/น้องสาวหนึ่งคน)

A: I don’t have any (brothers or sisters). (ฉันไม่มีพี่น้องเลย)

18.) Q: Are you married? (คุณแต่งงานหรือยัง)

A: Yes, I am. (ฉันแต่งงานแล้ว)

A: No, I’m not. (ยังเลย)

A: I am separated. (ฉันแยกกันอยู่กับสามี/ภรรยา)

A: I am divorced. (ฉันมีสถานะหย่าร้าง)

19.) Q: Are you seeing someone? (ตอนนี้คุณกำลังคบหาดูใจกับใครอยู่หรือเปล่า)

A: Yes, I am. / I’m seeing someone. (ใช่ ตอนนี้ฉันกำลังคบหาอยู่กับคนหนึ่ง)

A: No, I’m not seeing anyone. (เปล่า ฉันไม่ได้กำลังคบหาดูใจกับใคร)

20.) Q: What is your favorite restaurant? (ร้านอาหารที่คุณชอบที่สุดคือร้านอะไร)

A: My favorite restaurant is Maria on Ratchapruke Road.

(ร้านที่ฉันชอบที่สุดคือร้านมาเรีย บนถนนราชพฤกษ์)

21.) Q: What is your favorite seafood restaurant?

(ร้านอาหารทะเลที่คุณชอบมากที่สุดคือร้านอะไร)

A: My favorite seafood restaurant is Chomjan, on Koh Yor, in Songkhla.

(ร้านอาหารทะเลที่ฉันชอบมากที่สุดคือร้าน “ชมจันทร์” อยู่บนเกาะยอ จังหวัดสงขลา)

22.) Q: Where in Thailand do you like to spend your vacation?

(คุณชอบไปเที่ยวพักผ่อนที่จังหวัดไหนในประเทศไทย)

A: I like to spend my vacation in Naan. (ฉันชอบไปใช้เวลาวันหยุดพักร้อนที่ จ.น่าน)

23.) Q: Who is your dearest/closest/best friend? (เพื่อนรัก/เพื่อนสนิทที่สุดของคุณคือใคร)

A: My best friend is Rochelle. (เพื่อนที่ฉันรักมากที่สุดคือโรเชล)

24.) Q: What do you like to do on the weekend? (วันหยุดสุดสัปดาห์คุณชอบทำอะไร)

A: I like to stay at home and do gardening work. (ฉันชอบอยู่บ้านแล้วก็ทำสวน)

A: I like to go upcountry. / I like to go to the countryside.

(ฉันชอบไปเที่ยวต่างจังหวัด)

A: I like to go to the beach. (ฉันชอบไปทะเล)

A: I like to go to the movies. (ฉันชอบไปดูหนัง)

A: I like to go to shopping malls. (ฉันชอบไปเดินห้างฯ)

A: I like to visit/see my relatives in Sa-kaew. (ฉันชอบไปเยี่ยมญาติที่ จ.สระแก้ว)

A: I like to take naps at home. (ฉันชอบนอนงีบอยู่ที่บ้าน)

25.) Q: Why are you afraid to speak English? (ทำไมคุณถึงกลัวที่จะพูดภาษาอังกฤษ)

A: (Because) It’s (too) difficult for me. (เพราะว่ามันยากเกินไปสำหรับฉัน)

A: I would be embarrassed to make mistakes. (ฉันจะรู้สึกอับอายขายหน้าเวลาพูดผิด)

A: No, I’m not afraid. (เปล่า ฉันไม่ได้กลัวนะ)

ด้วยความปรารถนาดีจาก อ. พิบูลย์ แจ้งสว่าง (Home of Naked English – สาขาจรัญสนิทวงศ์-85)