เกร็ดความรู้เรื่องวีซ่าท่องเที่ยวสหรัฐอเมริกา ที่ไม่เคยมีใครบอกให้เราทราบมาก่อน

ในการเดินทางท่องเที่ยวต่างประเทศนั้น เขามักจะเตือนให้เราดูวันหมดอายุในพาสปอร์ตว่าจะต้องมีอายุมากกว่า 6 เดือน ก่อนออกเดินทาง

ส่วนใหญ่เขาจะเตือนให้เราระวังกันแบบนั้น แต่อาจมีบางประเทศที่เขาอนุโลมด้วยข้อกำหนดที่แตกต่างกันบ้าง เช่นบางที่อาจจะบอกว่าไม่ต้องถึง 6 เดือนก็ได้ แต่เพื่อความสะดวกและง่ายต่อตัวเราในการจดจำ เราก็คอยหมั่นดูอายุพาสปอร์ตให้มีอายุอย่างน้อย 6 เดือนก่อนการเดินทางก็แล้วกัน จะได้ไม่ต้องมาปวดหัววุ่นวายกับอะไรที่คาดไม่ถึงที่อาจจะตามมาในภายหลัง

แล้วคราวนี้มาดูวันหมดอายุในวีซ่ากันบ้าง เช่น หลายคนที่เคยมีประสบการณ์ได้วีซ่าท่องเที่ยวประเทศสหรัฐอเมริกาแบบที่มีอายุ 10 ปี คุณเคยสงสัยไหมครับว่า ถ้าวีซ่าของเราเหลืออายุไม่ถึง 6 เดือน เช่นเหลือแค่ 3 เดือน แต่เรามีความประสงค์จะเดินทางท่องเที่ยวในเวลาแค่ 1 เดือน แล้วจะกลับประเทศไทยก่อนที่วีซ่าจะหมดอายุ ในกรณีแบบนี้เราจะยังสามารถเดินทางไปสหรัฐอเมริกาได้อยู่หรือเปล่า

เมื่อวันที่ 13 มิ.ย. 2558 ผมได้เขียนอีเมล์ไปถามที่สถานทูตอเมริกาประจำประเทศไทย ทางสถานทูตตอบมาว่า “ได้” ซึ่งผมได้แนบเนื้อความในอีเมล์ที่ผมได้รับมาจากทางสถานทูตเพื่อให้เป็นความรู้แก่ผู้ที่ต้องการทราบ พร้อมมีคำแปลแบบย่อๆให้ และเราจะได้ไม่ต้องเขียนอีเมล์ไปรบกวนทางสถานทูตบ่อยๆ และถ้าเรามีเพื่อนที่ต้องการทราบ ก็ฝากช่วยกระจายข่าวบอกเพื่อนๆ ญาติพี่น้อง ของเราด้วยครับ

อีเมล์ที่ผมเขียนไปเมื่อ 13 มิ.ย. 2558 ได้รับการตอบมาอย่างกระจ่างเมื่อวันที่ 15 มิ.ย. 2558 มีใจความดังนี้

Dear Mr. Jangsawang,

Thank you for your inquiry.  The visa expiration date is only relevant for entry into the U.S.  As long as you travel to the U.S. on the same purpose of stay within the validity of your visa, you can still use the visa.  You can depart after the expiration of the visa.  The customs official will determine the length of stay of admission at the port of entry.

Upon arriving at a port-of-entry, Custom and Border Protection (CBP) Officer will provide each traveler with an admission stamp that is annotated with date of admission, class of admission and admitted until date (date on or before which you must exit the U.S.).  Please be informed that the decision whether to admit the visa holders into the U.S. and how long they will be authorized to stay is within the discretion of the immigration inspector.

If you wish to apply for a new visa instead, please find detailed information on how to apply for a nonimmigrant visa and visa application requirements from the website below:

http://photos.state.gov/libraries/thailand/591452/niv/how_to_apply_niv.pdf OR

http://www.ustraveldocs.com/th  

If you have any questions related to scheduling Nonimmigrant visa interview appointments, visa fee payment, tracking for your passport delivery status and other general U.S. visa questions, we advise that you contact the U.S. Visa service desk atsupport-thailand@ustraveldocs.com or call the call center at 02 1054110 (Mon-Fri 08:00-20:00, except holiday).

Regards,

Non-Immigrant Visa Unit

U.S. Embassy Bangkok

คำแปล (เฉพาะส่วนสำคัญ 2 ย่อหน้าแรก):

เรียน Mr. Jangsawang

ขอขอบคุณสำหรับคำถามที่คุณส่งมา วันหมดอายุของวีซ่าจะถูกนำมาพิจารณาสำหรับการเข้าประเทศสหรัฐอเมริกาเท่านั้น ตราบเท่าที่คุณเดินทางเข้าสหรัฐฯ ด้วยวัตถุประสงค์เดียวกับประเภทของวีซ่าของคุณในช่วงเวลาที่วีซ่าของคุณยังไม่หมดอายุ คุณจะยังคงใช้วีซ่านั้นได้ คุณสามารถออกจากประเทศสหรัฐอเมริกาได้หลังจากวันหมดอายุบนวีซ่าของคุณก็ได้ เจ้าหน้าที่ศุลกากรจะเป็นผู้ตัดสินใจว่าจะให้คุณเดินทางท่องเที่ยวได้นานแค่ไหนในขั้นตอนการผ่านด่านตรวจคนเข้าเมืองของสหรัฐอเมริกา

เมื่อคุณไปถึงด่านตรวจคนเข้าเมือง เจ้าหน้าที่จะประทับตราซึ่งจะลงวันที่ขาเข้าประเทศสหรัฐฯ, ประเภทของการเข้าเมือง พร้อมกับลงวันที่กำกับว่าคุณจะต้องออกจากประเทศสหรัฐอเมริกาในวันใด หรืออาจจะลงวันที่ว่าคุณจะต้องออกนอกประเทศก่อนวันไหน โปรดรับทราบไว้ว่าการตัดสินใจในการที่จะให้ผู้ถือวีซ่าเข้าประเทศสหรัฐอเมริกา หรือจะให้อยู่ได้นานแค่ไหนนั้น เป็นวิจารณญาณของเจ้าหน้าที่ผู้ตรวจ

เนื้อหาข้างต้นเป็นส่วนหนึ่งของอีเมล์จากสถานทูตสหรัฐอเมริกาประจำประเทศไทย เราต้องขอขอบพระคุณเจ้าหน้าที่ของสถานทูตที่กรุณาสละเวลาในการตอบจดหมายนี้อย่างแจ่มแจ้งและชัดเจน เพื่อความเข้าใจที่ถูกต้องของผู้ที่ประสบกับคำถาม

เราขอให้ท่านผู้นั้นจงประสบแต่ความสุขความเจริญยิ่งๆขึ้นไป

ด้วยความขอบพระคุณจาก อ. พิบูลย์ แจ้งสว่าง, เว็บไซต์ ThaiBizSolutions.com และ NakedEnglish.net