095-979-9890
Work กับ Job แปลว่า "งาน" - ใช้ต่างกัน
คำว่า "งาน" มีอยู่หลายคำ เช่น work, job, task
ลองมาดูคำว่า work กับ job นะครับ เนื่องจากมีคนที่ใช้สับสนกันอยู่เยอะ ลองมาเปรียบเทียบการใช้ในรูปแบบที่เป็น "คำนาม"กันครับ
1. Work เป็นได้ทั้ง verb และ noun; Verb (กริยา) แปลว่า "ทำงาน"; Noun (คำนาม) แปลว่า "งาน" หมายถึงตัวเนื้องาน โดยใช้เป็น "คำนามนับไม่ได้" เท่านั้น ... โดยถ้าเราจะใช้ work แบบเป็น "นามนับได้" มันจะอยู่ในความหมายว่า "ผลงาน" เช่น "ผลงานทางศิลปะ" เราจะใช้คำว่า "A work of art" เช่นนี้เป็นต้น ... คราวนี้ จะมายกตัวอย่างทั้งหมดเรื่อง work ที่เป็นคำนาม ดังนี้ครับ
- I have a lot of work today. วันนี้ฉันมีงานเยอะเลย (ใช้เป็นนามนับไม่ได้)
- This department has so much work. แผนกนี้มีงานเยอะ (ใช้เป็นนามนับไม่ได้)
- This painting is such a work of art. (ใช้เป็นนาม "นับไได้") ภาพวาดนี้เป็นงานศิลปะที่สวยงาม
2. Job เป็นคำนามได้เพียงอย่างเดียว แปลว่า "งาน" ในความหมายที่เป็น "ตำแหน่งงาน" หรือ "งานที่เป็นจ๊อบๆ หรือเป็นโปรเจ็คท์ๆ" อะไรทำนองนี้ ซึ่งเป็น "นามนับได้" เวลาใช้ ต้องแสดงการนับได้ โดยไม่เป็น "หนึ่ง" ก็ต้องเป็น "หลาย" ตัวอย่างเช่น
- You've got a nice job! (พูดแบบแสดงความรู้สึก) โอ้, คุณได้(ตำแหน่ง)งานที่ดี
- You did a good/nice/terrific/excellent job. (พูดตอนที่เพื่อนเราทำงานอะไรเสร็จสักอย่างหนึ่ง แล้วเราจะแสดงความยินดี) แปลว่า คุณทำผลงานได้เยี่ยมเลย
 Next
|
พื้นฐานการออกเสียงภาษาอังกฤษ |
 Previous
|
Articles: A-An-The ใช้อย่างไร |
ความคิดเห็น
วันที่: Thu Jul 04 23:31:40 ICT 2024